1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:00:15,870 --> 00:00:19,630
एंजेला झांग द्वारा "रेस्टलेस हार्ट"।

3
00:00:19,630 --> 00:00:23,340
♫ हवा लहराती है, चांदनी कांपती है ♫

4
00:00:23,340 --> 00:00:27,300
♫ स्टार डू फ़ॉरेस्ट पर बहता हुआ ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ तेरी छवि मेरे दिल पर अंकित हो गई ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,460
♫ कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ जाता हूँ ♫

7
00:00:33,460 --> 00:00:36,880
♫अगर किस्मत लहरें उठाये ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ मैं तुम्हारी रक्षा के लिए तुम्हारे सामने खड़ा रहूंगा ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:49,260
♫ कभी झुकना नहीं, भले ही मेरी आत्मा डूब जाए और बिखर जाए ♫

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,970
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,360
♫ मेरा प्यार सदैव अटल रहेगा ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,690
♫ मैं अपने जीवन भर के साहस का उपयोग करने को तैयार हूं ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ मैं जीवन भर आपकी शांति की रक्षा करूंगा ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,690
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

16
00:01:09,690 --> 00:01:13,610
♫ भले ही मैं बहती धूल में बदल जाऊं ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,830
♫ मैं अब भी तुम्हारी बाहों में दौड़ूंगा ♫

18
00:01:25,260 --> 00:01:27,194
[योद्धाओं की भूमि]

19
00:01:27,194 --> 00:01:30,380
[तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "डौलुओ कॉन्टिनेंट" से अनुकूलित]

20
00:01:30,380 --> 00:01:34,660
[एपिसोड 21]

21
00:01:34,660 --> 00:01:38,560
[श्रेक अकादमी]

22
00:01:47,150 --> 00:01:48,960
हेवन डू वास्तव में उदार है।

23
00:01:48,960 --> 00:01:52,460
सोल मास्टर लीजन का श्रेक में रहना व्यर्थ नहीं था।

24
00:01:56,760 --> 00:01:59,510
मैंने पूरी सुबह हिसाब-किताब करने में बिता दी।

25
00:01:59,510 --> 00:02:02,170
क्या आप ज़ियाओगैंग को हमेशा के लिए त्यागने जा रहे हैं?

26
00:02:05,330 --> 00:02:07,330
क्या आपने उसे मनाने की कोशिश की है?

27
00:02:08,380 --> 00:02:10,450
क्या मैंने उसे मनाने की कोशिश की है?

28
00:02:12,440 --> 00:02:16,490
रोंगरोंग, फैटी, ज़ुक्विंग सहित, हम सभी ने उससे बात करने की कोशिश की है।

29
00:02:16,490 --> 00:02:17,930
काम किया?

30
00:02:17,930 --> 00:02:20,230
यदि वह बिना आराम किए सोल मास्टर्स को प्रशिक्षण देना जारी रखता है,

31
00:02:20,230 --> 00:02:22,140
और दिन-रात मार्शल आत्मा का अध्ययन करता है,

32
00:02:22,140 --> 00:02:25,670
अगर यह अब भी चलता रहा, तो वह ढह जाएगा।

33
00:02:25,670 --> 00:02:30,030
ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीले की घटना का उन पर बड़ा प्रभाव पड़ा।

34
00:02:30,030 --> 00:02:33,010
यह उसके दिमाग पर भारी पड़ रहा है।

35
00:02:33,010 --> 00:02:36,730
खुद को व्यस्त रखना उसे निष्क्रिय रखने से बेहतर है।

36
00:02:36,730 --> 00:02:40,480
इसके अलावा, यह केवल कुलों के बीच एक साधारण द्वेष नहीं है।

37
00:02:40,480 --> 00:02:42,110
जरा उस मार्शल जी लोंग को देखो।

38
00:02:42,110 --> 00:02:43,730
जाहिर है, वह उनकी सहायता के लिए नहीं आये थे.

39
00:02:43,730 --> 00:02:46,380
मुझे यकीन है कि युवराज ने उसे नियंत्रण में रखने के लिए भेजा था।

40
00:02:46,380 --> 00:02:48,440
महामहिम बीमार हैं और शत्रु निकट आ रहा है।

41
00:02:48,440 --> 00:02:51,610
लेकिन युवराज को गद्दी संभालने की ज्यादा चिंता है.

42
00:02:51,610 --> 00:02:54,110
इससे परेशानी होती है.

43
00:02:54,110 --> 00:02:56,670
यदि ज़ियाओगैंग उन सोल मास्टर्स को प्रशिक्षित करने में विफल रहता है,

44
00:02:56,670 --> 00:03:00,060
इसका मतलब है कि वह महामहिम की उम्मीदों पर खरा उतरने में विफल रहा।

45
00:03:00,790 --> 00:03:03,580
एर्लोंग, आपको इसके बजाय उसका समर्थन करना चाहिए।

46
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
मुझे यह कैसे करना चाहिए?

47
00:03:04,880 --> 00:03:08,160
मैं तो बस इतना जानता हूं कि अगर वह नहीं खाएगा तो मैं भी नहीं खाऊंगी।

48
00:03:08,160 --> 00:03:10,730
वंश और साम्राज्य केवल उसका नहीं है।

49
00:03:10,730 --> 00:03:14,350
यदि वह कायम रहना चाहता है, तो मैं, लियू एर्लोंग, उसके साथ कायम रहूंगा।

50
00:03:14,350 --> 00:03:17,020
ठीक है। तुम आगे बढ़ो.

51
00:03:21,140 --> 00:03:22,700
कि मुझे दे।

52
00:03:22,700 --> 00:03:24,170
क्षमा मांगना।

53
00:03:24,170 --> 00:03:27,510
मेरा मतलब है "हम सब।"

54
00:03:33,200 --> 00:03:37,020
अरु तुम! क्या आप वह सब भी ख़त्म कर सकते हैं?

55
00:03:39,560 --> 00:03:41,500
मुझे इसे एक बार फिर से गिनने दो।

56
00:03:48,000 --> 00:03:51,110
महामहिम के शरीर में जहर गंभीर होता जा रहा है।

57
00:03:51,110 --> 00:03:55,470
अगर हम इससे नहीं निपटते, तो मुझे डर है कि वह जाग नहीं पाएगा।

58
00:03:55,470 --> 00:03:57,760
लेकिन हेवन डू पैलेस एक किला है।

59
00:03:57,760 --> 00:04:02,830
इसके अलावा, महामहिम की गंभीर हालत को देखते हुए सुरक्षा और भी कड़ी है।

60
00:04:02,830 --> 00:04:05,620
इसे तोड़ना बहुत कठिन होगा.

61
00:04:05,620 --> 00:04:06,550
[स्वर्ग डू पैलेस]

62
00:04:06,550 --> 00:04:09,870
क्या आपको याद है कि मैंने शरारती होने की कोशिश की थी और पढ़ाई से बचने के लिए सुरंग खोदी थी?

63
00:04:09,870 --> 00:04:12,540
इसके बारे में केवल आप, मैं और इम्पीरियल फादर ही जानते हैं।

64
00:04:12,540 --> 00:04:13,730
[स्वर्ग डू पैलेस]

65
00:04:13,730 --> 00:04:18,460
लेकिन जब महामहिम को पता चला तो गुप्त सुरंग को बहुत पहले ही सील कर दिया गया था।

66
00:04:18,460 --> 00:04:21,020
हम बस इसे खोल सकते हैं।

67
00:04:37,110 --> 00:04:38,690
शाही पिता.

68
00:04:40,040 --> 00:04:41,940
हत्यारे को गिरफ्तार करो!

69
00:04:56,520 --> 00:04:58,640
- आप ही हैं। 
 - तुमने मुझे धोखा दिया।

70
00:04:58,640 --> 00:05:01,160
मैं तुम्हें बहुत अच्छे से जानता हूं.

71
00:05:01,160 --> 00:05:04,580
दरअसल, इम्पीरियल फादर को पता था

72
00:05:04,580 --> 00:05:07,840
वह गुप्त सुरंग जो आपने अपने पाठों से बचने के लिए खोदी थी।

73
00:05:07,840 --> 00:05:10,190
लेकिन आप स्वाभाविक रूप से प्रतिभाशाली थे।

74
00:05:10,190 --> 00:05:14,140
शरारती और उद्दंड होते हुए भी आपने अपनी पढ़ाई जारी रखी।

75
00:05:14,140 --> 00:05:17,770
इसीलिए वह आपके प्रति विशेष रूप से उदार था।

76
00:05:19,430 --> 00:05:23,410
क्या आप जानते हैं कि आख़िरकार पिताजी ने सुरंग क्यों सील कर दी?

77
00:05:24,310 --> 00:05:26,850
यह मेरी वजह से था. क्योंकि मुझे भी इसके बारे में पता चला.

78
00:05:26,850 --> 00:05:29,400
वह नहीं चाहते थे कि मैं यह सोचूं कि उन्होंने पक्षपात किया है।

79
00:05:29,400 --> 00:05:31,480
और इसलिए उसके पास इसे सील करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

80
00:05:31,480 --> 00:05:33,030
अब आप मुझे ये क्यों बता रहे हैं?

81
00:05:33,030 --> 00:05:35,290
क्योंकि मैं चाहता हूँ कि तुम उसके प्रति कृतज्ञता का अनुभव करो।

82
00:05:35,290 --> 00:05:37,740
मैं चाहता हूं कि आप जानें,

83
00:05:37,740 --> 00:05:43,140
पहले वह तुम पर कितना स्नेह करता था, वह कितना उदार था।

84
00:05:44,120 --> 00:05:46,500
एक और बात है जो मैं आपको बताना चाहता हूं।

85
00:05:53,500 --> 00:05:59,860
आप उसे फिर कभी नहीं देख पाएंगे.

86
00:06:06,290 --> 00:06:07,850
शाही पिता कहाँ हैं?

87
00:06:07,850 --> 00:06:10,570
तुमने उसे कहाँ छुपाया?

88
00:06:11,210 --> 00:06:14,550
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है.

89
00:06:14,550 --> 00:06:16,320
चौथे राजकुमार ज़ू बेंग को दोषी पाया गया है

90
00:06:16,320 --> 00:06:20,110
इम्पीरियल फादर की हत्या के प्रयास के लिए और उसे फाँसी दे दी जाएगी।

91
00:06:21,260 --> 00:06:25,250
तुम वही हो जिसे फाँसी दी जानी चाहिए!

92
00:06:58,330 --> 00:06:59,770
उसे गिरफ्तार करो.

93
00:07:11,960 --> 00:07:14,500
डुगु बो.

94
00:07:17,960 --> 00:07:21,040
डुगु बो और चौथे राजकुमार का पता लगाएं और उन्हें गिरफ्तार करें।

95
00:07:21,040 --> 00:07:22,910
चाहे वह मृत हो या जीवित.

96
00:07:22,910 --> 00:07:24,350
हाँ महाराज।

97
00:07:25,770 --> 00:07:29,350
पुराना ज़हर, जब तक संभव हो रुकें।

98
00:07:31,670 --> 00:07:33,990
मैंने इतने लंबे समय तक हेवेन डू की सेवा की है

99
00:07:33,990 --> 00:07:36,600
और फिर भी मुझे इस बात की जानकारी नहीं थी कि डुलुओ का ऐसा शीर्षक है

100
00:07:36,600 --> 00:07:39,400
शाही घेरे के भीतर मौजूद था।

101
00:07:39,400 --> 00:07:41,190
मैं साही मछली डुलुओ हूं।

102
00:07:41,190 --> 00:07:44,890
आज, मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि तुम व्यर्थ न मरो।

103
00:07:47,110 --> 00:07:49,920
हमारी उम्र में ऊँचे-ऊँचे शब्दों का कोई मतलब नहीं है।

104
00:07:49,920 --> 00:07:53,800
जब मेरे पास समय होगा, तब मैं तुमसे निपट लूँगा।

105
00:08:16,940 --> 00:08:18,930
कुछ स्नैक्स के बारे में क्या ख्याल है?

106
00:08:19,940 --> 00:08:23,450
जिओ वू, क्षमा करें आपको अभी यही करना होगा।

107
00:08:23,450 --> 00:08:25,740
एक बार मैं तुम्हें पुनर्जीवित कर दूं,

108
00:08:25,740 --> 00:08:28,300
मैं आपको इन व्यंजनों का नमूना लेने ले चलूँगा।

109
00:08:36,550 --> 00:08:39,990
क्या तुमने मुझे रोकने की हिम्मत की? अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो.

110
00:08:39,990 --> 00:08:41,400
पुराना सनकी.

111
00:08:41,400 --> 00:08:43,290
अगली बार मैं तुम्हें ढूंढूंगा.

112
00:09:03,120 --> 00:09:04,460
कौन है भाई?

113
00:09:04,460 --> 00:09:07,090
पुराने ज़हर की सहायता करने का साहस कौन करता है?

114
00:09:14,500 --> 00:09:15,950
आपने उन्हें खो दिया?

115
00:09:15,950 --> 00:09:17,710
मैं लापरवाह हो गया.

116
00:09:17,710 --> 00:09:21,160
मैंने नहीं सोचा था कि पॉइज़न डुलुओ को शहर में गुप्त मदद मिलेगी।

117
00:09:21,160 --> 00:09:23,000
मुझे केवल एक क्षण के लिए रोका गया

118
00:09:23,000 --> 00:09:26,490
लेकिन ज़हर डुलुओ को दूर भगाने के लिए यह पर्याप्त था।

119
00:09:27,100 --> 00:09:28,950
अच्छा ऐसा है।

120
00:09:29,980 --> 00:09:31,570
रक्षक।

121
00:09:32,760 --> 00:09:34,450
- महारानी। 
 - आदेश दीजिए.

122
00:09:34,450 --> 00:09:38,120
सम्राट की हत्या में असफल होने के बाद चौथा राजकुमार ज़ू बेंग भाग रहा है।

123
00:09:38,120 --> 00:09:39,520
वह अब एक वांछित अपराधी है.

124
00:09:39,520 --> 00:09:41,190
हाँ महाराज।

125
00:09:49,020 --> 00:09:50,410
आप क्या कर रहे हो?

126
00:09:50,410 --> 00:09:52,410
जिस तरह से आप मेरा स्वागत करते हैं, क्या वह मुझे मार रहा है?

127
00:09:52,410 --> 00:09:54,180
पुराना सनकी.

128
00:09:55,120 --> 00:09:57,070
चलो कहीं और बात करते हैं.

129
00:09:57,070 --> 00:09:59,820
मैंने उसकी नब्ज़ को बनाए रखने के लिए आत्मिक शक्ति का प्रयोग किया।

130
00:09:59,820 --> 00:10:02,290
वह फिलहाल स्थिर हैं.

131
00:10:02,290 --> 00:10:04,070
छोटा सनकी.

132
00:10:04,070 --> 00:10:05,650
हमारे मिलने के बाद कुछ ही वर्षों में,

133
00:10:05,650 --> 00:10:08,040
आपकी आत्मशक्ति में काफ़ी सुधार हुआ है।

134
00:10:08,040 --> 00:10:10,920
आप उस साही मछली डुलुओ को रोकने में सक्षम थे।

135
00:10:10,920 --> 00:10:13,020
मैं आपका आभारी हूं।

136
00:10:14,910 --> 00:10:17,020
बहुत से लोग आपको मुश्किल स्थिति में डालने में सक्षम नहीं होते हैं।

137
00:10:17,020 --> 00:10:19,240
वह व्यक्ति कहां से आया?

138
00:10:19,240 --> 00:10:21,710
मैं वर्षों से हेवेन डू साम्राज्यों से परिचित रहा हूँ,

139
00:10:21,710 --> 00:10:23,880
लेकिन मैंने उसे कभी नहीं देखा।

140
00:10:23,880 --> 00:10:27,890
मुझे संदेह है कि वह मार्शल सोल हॉल से है।

141
00:10:28,930 --> 00:10:31,120
मार्शल सोल हॉल.

142
00:10:35,950 --> 00:10:37,970
छोटा सनकी?

143
00:10:40,930 --> 00:10:42,650
मैं ठीक हूँ।

144
00:10:43,340 --> 00:10:47,000
तो, आपको लगता है कि ज़ू किंघे मार्शल सोल हॉल के साथ मिलीभगत कर रहा है।

145
00:10:47,000 --> 00:10:50,650
यह सबसे ख़राब धारणा है जो कोई भी लगा सकता है।

146
00:10:50,650 --> 00:10:54,620
ऐसा लगता है जैसे आपने चुन लिया है कि कहां खड़ा होना है।

147
00:10:56,000 --> 00:11:01,010
इसलिए, ज़ू बेंग ने वर्षों तक शरारती और अनियंत्रित होने का नाटक किया

148
00:11:01,010 --> 00:11:03,460
किसी गुप्त कारण से?

149
00:11:03,460 --> 00:11:05,650
आपने सही अनुमान लगाया.

150
00:11:05,650 --> 00:11:10,560
ज़ू बेंग अनियंत्रित है क्योंकि ज़ू किंघे ने उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया।

151
00:11:11,440 --> 00:11:16,620
ज़ू किंघे वर्तमान राजकुमार और भविष्य के शासक हैं।

152
00:11:16,620 --> 00:11:19,500
वह ज़ू बेंग को एक कोने में क्यों धकेलेगा?

153
00:11:19,500 --> 00:11:23,740
यह बात वर्षों पुरानी है.

154
00:11:23,740 --> 00:11:26,190
सम्राट ज़ू ये के कुल चार बेटे हैं।

155
00:11:26,190 --> 00:11:30,660
ज़ू किंघे सबसे बड़ी हैं, जबकि ज़ू बेंग सबसे छोटी हैं।

156
00:11:30,660 --> 00:11:36,830
शुरुआत में, सबसे उत्कृष्ट राजकुमार ज़ू किंघे नहीं था।

157
00:11:36,830 --> 00:11:40,550
यह सम्राट का दूसरा पुत्र था। 
 [स्वर्ग डू का दूसरा राजकुमार]

158
00:11:40,550 --> 00:11:43,430
वह बेहद प्रतिभाशाली लड़का था.

159
00:11:43,430 --> 00:11:46,930
आत्मबल साधना के मामले में वह आपके जितना अच्छा नहीं था।

160
00:11:46,930 --> 00:11:50,820
लेकिन बुद्धि और बुद्धि की दृष्टि से वह कहीं अधिक श्रेष्ठ था। 
 [युवा ज़ू किंघे]

161
00:11:50,820 --> 00:11:55,380
लेकिन जब वह 12 साल के थे तो उनका निधन हो गया।

162
00:11:55,380 --> 00:11:58,190
[तियानदोउ का तीसरा राजकुमार]

163
00:11:58,190 --> 00:12:03,500
दूसरे राजकुमार के निधन के बाद, लोगों ने तीसरे राजकुमार के गुणों पर ध्यान देना शुरू कर दिया।

164
00:12:03,500 --> 00:12:09,770
उनमें सोल मास्टर साधना की जन्मजात प्रतिभा थी।

165
00:12:10,590 --> 00:12:13,360
हालाँकि, दूसरे राजकुमार के निधन के दो साल बाद,

166
00:12:13,360 --> 00:12:18,170
11 वर्षीय तीसरे राजकुमार की भी अचानक मृत्यु हो गई।

167
00:12:18,170 --> 00:12:22,040
महामहिम, सबसे बड़े और तीसरे राजकुमारों दोनों को एक ही दुर्लभ जहर से जहर दिया गया था।

168
00:12:22,040 --> 00:12:26,580
लक्षण वैसे ही हैं जैसे दूसरे राजकुमार में पहले थे।

169
00:12:27,400 --> 00:12:30,790
ज़हर डोलुओ, इसकी गहन जांच करें।

170
00:12:31,710 --> 00:12:37,070
हेवन डू के शाही परिवार को नुकसान पहुंचाने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति को बख्शा नहीं जाना चाहिए।

171
00:12:37,070 --> 00:12:43,440
उस समय, मुझे ज़ू किंघे के शरीर से निकलने वाली एक विशिष्ट गंध महसूस हुई।

172
00:12:43,440 --> 00:12:45,190
किस प्रकार की विशिष्ट गंध?

173
00:12:45,190 --> 00:12:48,800
आपको क्या लगा कि ज़ू किंघे दो राजकुमारों की मौत का कारण बना?

174
00:12:48,800 --> 00:12:51,710
यह एक प्रकार का मसाला है जिसका उपयोग मिश्रित जहर बनाने में किया जाता है।

175
00:12:51,710 --> 00:12:56,150
इसके अलावा, उसकी संलिप्तता साबित करने के लिए और कुछ भी नहीं है।

176
00:12:56,150 --> 00:13:00,900
दोनों राजकुमारों को किस बात ने जहर दिया, इसका कारण जानने का कोई तरीका नहीं है।

177
00:13:00,900 --> 00:13:05,360
लेकिन हेवन डू ने हमेशा अपने शासक को योग्यता के आधार पर चुना है, न कि वरिष्ठता के आधार पर।

178
00:13:05,360 --> 00:13:08,550
दूसरे और तीसरे राजकुमारों का एक के बाद एक निधन हो गया।

179
00:13:08,550 --> 00:13:11,400
इस बीच, ज़ू बेंग अभी भी युवा था।

180
00:13:11,400 --> 00:13:15,770
तो अंततः, ज़ू किंघे लाभार्थी बन गया।

181
00:13:15,770 --> 00:13:19,708
यह सही है। लेकिन आख़िर में मेरी जांच से कुछ भी ठोस पता नहीं चला.

182
00:13:19,708 --> 00:13:22,850
घटनाएँ एक अनसुलझा मामला बन गईं

183
00:13:22,850 --> 00:13:25,990
और हेवेन डू शाही परिवार के ऊपर एक छाया मंडरा रही है।

184
00:13:25,990 --> 00:13:29,980
कुछ साल बाद, ज़ू किंघे को आधिकारिक तौर पर क्राउन प्रिंस के रूप में नामित किया गया था।

185
00:13:29,980 --> 00:13:33,880
महल के भीतर दो राजकुमारों की मृत्यु भी वर्जित हो गई।

186
00:13:33,880 --> 00:13:35,920
दोबारा किसी ने इसका जिक्र नहीं किया.

187
00:13:35,920 --> 00:13:38,880
फिर ज़ू बेंग को कैसे पता चला कि ज़ू किंघे के साथ कुछ गड़बड़ है?

188
00:13:38,880 --> 00:13:41,430
प्रिंस ज़ू बेंग बेहद स्मार्ट हैं।

189
00:13:41,430 --> 00:13:46,520
तभी, मैंने उसे अस्पष्ट रूप से संकेत दिया और वह तुरंत समझ गया।

190
00:13:46,520 --> 00:13:53,180
अपनी सुरक्षा के लिए, वह बुद्धिमान से अनुचित और बेतुका बन गया।

191
00:13:53,180 --> 00:13:56,820
ज़ू किंघे और अन्य अधिकारियों ने उस पर कोई ध्यान नहीं दिया।

192
00:13:56,820 --> 00:13:58,630
इसलिए, वह जीवित रहने में कामयाब रहे।

193
00:13:58,630 --> 00:14:02,160
वह एक बेघर व्यक्ति की तरह जीवन जीना जारी रखेगा।

194
00:14:02,160 --> 00:14:07,020
लेकिन उन्हें उम्मीद नहीं थी कि ज़ू किंघे सम्राट ज़ू ये के खिलाफ साजिश रचेंगे।

195
00:14:07,020 --> 00:14:10,340
आपकी आयु कितनी है? आप सारा दिन केवल खेलना जानते हैं।

196
00:14:10,340 --> 00:14:12,920
आप अपनी पढ़ाई की उपेक्षा करते हैं और प्रशिक्षण लेने से इनकार करते हैं।

197
00:14:12,920 --> 00:14:16,310
क्या आप जीवन भर 40 के स्तर पर बने रहने से संतुष्ट हैं?

198
00:14:16,310 --> 00:14:18,950
मुझे प्रशिक्षण पसंद नहीं है, मैं सिर्फ खेलना चाहता हूं।

199
00:14:18,950 --> 00:14:21,640
चाहे लेवल 100 हो या लेवल 40, यह मेरे लिए समान है।

200
00:14:21,640 --> 00:14:23,960
- मैं जा रहा हूं। 
 - आप...

201
00:14:25,160 --> 00:14:29,390
क्रोधित न हों, महाराज. आपका स्वास्थ्य अधिक महत्वपूर्ण है.

202
00:14:31,070 --> 00:14:34,530
तुम्हें बहुत अधिक भोगना मेरी गलती है।

203
00:14:34,530 --> 00:14:37,050
तुम बेलगाम हो गये हो.

204
00:14:37,050 --> 00:14:38,920
परेशान मत हो, शाही पिता।

205
00:14:38,920 --> 00:14:43,050
फोर्थ ब्रदर बहुत अधिक स्वतंत्र स्वभाव का है।

206
00:14:43,050 --> 00:14:45,280
आपकी सर्दी ठीक नहीं हो रही है।

207
00:14:45,280 --> 00:14:48,510
इसलिए कृपया अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें।

208
00:14:52,000 --> 00:14:54,340
- कॉम्बिनेशन जहर? 
 - हाँ।

209
00:14:54,340 --> 00:14:58,810
महामहिम की यह हालत कई प्रकार के जहर से बने जहर के कारण हुई है।

210
00:14:58,810 --> 00:15:03,180
सौभाग्य से आपने उसके ठीक होने में असमर्थता के बारे में बताया और मैंने इस पर आगे गौर किया।

211
00:15:03,180 --> 00:15:05,710
दरअसल, कार्यस्थल पर बेईमानी हो रही है।

212
00:15:05,710 --> 00:15:08,660
- मुझे इम्पीरियल फादर को बताना होगा। 
 - इंतज़ार।

213
00:15:08,660 --> 00:15:10,400
बैठ जाओ.

214
00:15:12,000 --> 00:15:16,890
इससे पहले कि हम कोई मारक ढूंढ़ें, अपराधी को सचेत न करना ही बेहतर है।

215
00:15:16,890 --> 00:15:19,950
अन्यथा, यह फायदे से ज्यादा नुकसान पहुंचा सकता है।

216
00:15:19,950 --> 00:15:24,880
कभी-कभी, मुझे क्राउन प्रिंस पर एक अलग मसाले की गंध आती थी।

217
00:15:24,880 --> 00:15:29,710
यह मिश्रित जहर बनाने के लिए आवश्यक मसाला है।

218
00:15:29,710 --> 00:15:32,280
इम्पीरियल ब्रदर इम्पीरियल फादर को नुकसान क्यों पहुँचाना चाहेगा?

219
00:15:32,280 --> 00:15:37,160
मुझें नहीं पता। अभी तो ये सिर्फ एक अनुमान है.

220
00:15:37,160 --> 00:15:40,400
लेकिन आगे बढ़ते हुए आपको अधिक सावधान रहना होगा।

221
00:15:40,400 --> 00:15:43,400
सुनिश्चित करें कि वह आपके कृत्य को न देख सके।

222
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
हम जहर का इलाज कैसे कर सकते हैं?

223
00:15:45,400 --> 00:15:47,950
और युवराज ने इसे कैसे प्राप्त किया?

224
00:15:47,950 --> 00:15:52,190
मैंने मार्शल सोल हॉल में सुना है, वहाँ कॉम्बिनेशन ज़हर बनाने का एक विशेषज्ञ है।

225
00:15:52,190 --> 00:15:56,170
क्या क्राउन प्रिंस का मार्शल सोल हॉल से संबंध हो सकता है?

226
00:15:56,170 --> 00:15:57,950
दुश्मन छिपा हुआ है.

227
00:15:57,950 --> 00:16:01,540
यदि हम कुछ भी जल्दबाजी में करते हैं, तो इससे उन्हें कार्रवाई करनी पड़ सकती है।

228
00:16:01,540 --> 00:16:04,050
लेकिन शाही पिता का जीवन दांव पर है।

229
00:16:04,050 --> 00:16:07,360
चाहे कुछ भी हो, मुझे उसे बचाना है।

230
00:16:08,500 --> 00:16:12,270
ज़हर डोलुओ, आप विषाक्त पदार्थों के बारे में सबसे अधिक जानकार हैं।

231
00:16:12,270 --> 00:16:14,400
क्या आप कोई मारक औषधि बना सकते हैं?

232
00:16:14,400 --> 00:16:18,550
मिश्रित जहर का इलाज करना सबसे कठिन है।

233
00:16:18,550 --> 00:16:22,610
यह जाने बिना कि यह कैसे बनता है, इसका प्रतिकारक तैयार करना लगभग असंभव होगा।

234
00:16:22,610 --> 00:16:25,940
लेकिन मैं जहर से जहर से लड़ने की कोशिश कर सकता हूं

235
00:16:25,940 --> 00:16:28,900
और अस्थायी रूप से विषाक्त पदार्थों को दबा देता है।

236
00:16:28,900 --> 00:16:32,070
हालाँकि, यह कदम बहुत जोखिम भरा है।

237
00:16:32,070 --> 00:16:35,550
अगर पता चल गया तो छुपे नहीं रह पाओगे.

238
00:16:35,550 --> 00:16:38,920
शाही पिता का जीवन खतरे में है. मेरी चिंता मत करो.

239
00:16:38,920 --> 00:16:42,470
सम्राट ज़ू ये का ज़हर अभी तक दबा हुआ है।

240
00:16:42,470 --> 00:16:46,070
और ज़ू किंघे पहले से ही जानता है।

241
00:16:46,070 --> 00:16:48,830
आप विषाक्त पदार्थों के बारे में मुझसे अधिक अच्छी तरह से वाकिफ हैं।

242
00:16:48,830 --> 00:16:51,430
शायद आप कुछ मारक उपाय सोच सकें।

243
00:16:51,430 --> 00:16:53,310
ज़ू बेंग के पास जहरीली गोलियाँ हैं।

244
00:16:53,310 --> 00:16:58,310
- जब मैं उसे देखूंगा, तो उससे कहूंगा कि वह उन्हें आपके पास ले आए। 
 - ठीक है।

245
00:16:58,310 --> 00:17:03,220
मिश्रित जहर धीमी गति से असर करता है। लंबे समय तक सेवन से इसका पता लगाना कठिन हो जाता है।

246
00:17:03,220 --> 00:17:07,270
जहर देने वाला व्यक्ति विशेषज्ञ होना चाहिए।

247
00:17:07,270 --> 00:17:10,770
मुझे संदेह है कि महामहिम का जहर आपको महाद्वीप में कहीं और मिलेगा।

248
00:17:10,770 --> 00:17:14,720
मैंने सुना है कि मार्शल सोल हॉल के कुछ सदस्य मिश्रित जहर में विशेषज्ञ हैं।

249
00:17:14,720 --> 00:17:20,770
केवल वे दुष्ट ही ऐसे क्रूर और वीभत्स कृत्य करने में सक्षम होंगे।

250
00:17:21,600 --> 00:17:25,030
आप ज़ू बेंग की मदद करना चाहते हैं, लेकिन आपको सावधानी बरतनी होगी।

251
00:17:25,030 --> 00:17:28,420
आख़िरकार, ज़ू किंघे का मार्शल सोल हॉल के साथ काम करना अभी भी केवल एक धारणा है।

252
00:17:28,420 --> 00:17:30,100
इसका समर्थन करने के लिए कोई ठोस सबूत नहीं है।

253
00:17:30,100 --> 00:17:33,430
यदि यह ज़ू किंघे नहीं होता, जिसके पास शक्ति होती

254
00:17:33,430 --> 00:17:35,700
उन सोल मास्टर्स को स्वर्ग डू में घुसने के लिए कवर प्रदान करने के लिए?

255
00:17:35,700 --> 00:17:38,420
और उनकी आत्मा स्वामी सेना कैसे होगी

256
00:17:38,420 --> 00:17:41,990
सेवन ट्रेजर ग्लेज़्ड टाइल कबीले और ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीले पर घात लगाने का प्रबंधन?

257
00:17:41,990 --> 00:17:46,000
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले और ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीले पर हमला किया गया?

258
00:17:46,000 --> 00:17:49,860
सेवन ट्रेजर ग्लेज़्ड टाइल कबीले के दो-तिहाई से अधिक को नष्ट कर दिया गया था।

259
00:17:49,860 --> 00:17:51,520
वे हेवेन डू शहर में भाग गये।

260
00:17:51,520 --> 00:17:57,030
इस बीच, ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीला पृथ्वी के मुख से नष्ट हो गया है।

261
00:17:57,030 --> 00:17:58,610
मास्टर यू कैसे हैं?

262
00:17:58,610 --> 00:18:02,610
यू शियाओगांग और लियू एर्लोंग श्रेक अकादमी में थे और उन्हें बचा लिया गया।

263
00:18:02,610 --> 00:18:06,240
कुछ शिष्य काम के सिलसिले में बाहर गए हुए थे और भागने में भी सफल रहे।

264
00:18:06,240 --> 00:18:08,770
लेकिन कुछ ही सदस्य बचे हैं।

265
00:18:08,770 --> 00:18:12,700
शक्तिशाली ऊपरी तीन कुलों का अब अस्तित्व नहीं है।

266
00:18:12,700 --> 00:18:16,480
संकट से निपटने के लिए, महान मास्टर यू को शाही उपदेशक के रूप में सम्मानित किया गया।

267
00:18:16,480 --> 00:18:19,190
उन्हें सोल मास्टर्स की सेना की कमान संभालने का अधिकार दिया गया था।

268
00:18:19,190 --> 00:18:23,260
वह वर्तमान में हेवन डू की अपनी सेना सोल मास्टर्स को प्रशिक्षण दे रहे हैं।

269
00:18:23,260 --> 00:18:26,710
उन्हें उम्मीद है कि वे मार्शल सोल हॉल का सामना करने में सक्षम होंगे।

270
00:18:26,710 --> 00:18:28,740
मार्शल सोल हॉल वास्तव में बेशर्म है।

271
00:18:28,740 --> 00:18:33,330
सिर्फ बेशर्म नहीं. बीबी डोंग ने सात प्रमुख कुलों के पुनर्निर्धारण का आदेश दिया है।

272
00:18:33,330 --> 00:18:36,090
हर कोई जानता है कि वे लालची भेड़िये हैं।

273
00:18:36,090 --> 00:18:40,890
उन्होंने न केवल जिओ वू को नुकसान पहुंचाया, बल्कि ऊपरी दो कुलों को भी बाहर कर दिया।

274
00:18:40,890 --> 00:18:43,560
अब, वे दुनिया के प्रत्येक सोल मास्टर को नियंत्रित करने की योजना बना रहे हैं।

275
00:18:43,560 --> 00:18:48,860
जिओ वू? लड़की को क्या हुआ?

276
00:19:03,900 --> 00:19:09,500
जिओ वू ही वह व्यक्ति था जिसने मुझे यह हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग दी थी।

277
00:19:10,900 --> 00:19:13,490
- क्या उसने प्रस्तुत किया... 
 - मार्शल सोल हॉल जिओ वू का शिकार कर रहा था।

278
00:19:13,490 --> 00:19:16,010
वह भागने में सफल रही थी.

279
00:19:16,880 --> 00:19:21,880
लेकिन मुझे बचाने के लिए वह उनसे भिड़ गयी.

280
00:19:21,880 --> 00:19:26,190
- उसे बख्शा नहीं गया। 
 - जब तक मैं जीवित हूं,

281
00:19:26,190 --> 00:19:30,660
मैं कसम खाता हूं कि मैं मार्शल सोल हॉल की गंदगी को दूर करूंगा।

282
00:19:30,660 --> 00:19:33,230
अन्यथा, मैं व्यर्थ ही जीवित रहूँगा।

283
00:19:33,230 --> 00:19:35,900
मैं भी उन्हें भुगतान कराऊंगा.

284
00:19:35,900 --> 00:19:38,980
बूढ़ा सनकी, मुझे जाना होगा।

285
00:19:38,980 --> 00:19:40,760
इंतज़ार।

286
00:19:41,700 --> 00:19:43,960
छोटा सनकी.

287
00:19:44,850 --> 00:19:50,720
कोई भी लापरवाही न करें. इस समय मार्शल सोल हॉल से आपका कोई मुकाबला नहीं है।

288
00:19:51,610 --> 00:19:53,320
मैं समझता हूँ।

289
00:19:53,320 --> 00:19:57,600
अब मार्शल सोल हॉल को खुलेआम चुनौती देना पेड़ को हिलाने की कोशिश करने वाली चींटी की तरह होगा।

290
00:19:57,600 --> 00:20:00,560
मैं अपने पिता की गलती नहीं दोहराऊंगा.

291
00:20:00,560 --> 00:20:03,830
मैं धीरे-धीरे शक्ति संचय कर लूँगा। यदि कोई कार्य नहीं करता है, तो ऐसा ही होगा।

292
00:20:03,830 --> 00:20:07,290
लेकिन जब कार्रवाई की जाएगी तो वह पूरी तरह से और पूर्ण होगी।

293
00:20:11,510 --> 00:20:15,260
आज पावर अटैक ग्रुप में सोल मास्टर्स की संख्या एक तिहाई कैसे कम हो गई है?

294
00:20:15,260 --> 00:20:16,560
यह सिर्फ वे ही नहीं हैं.

295
00:20:16,560 --> 00:20:18,670
मा होंगजुन और ज़ुक्विंग का एजाइल अटैक समूह,

296
00:20:18,670 --> 00:20:21,420
साथ ही रोंगरोंग और मुबाई का सहायता समूह

297
00:20:21,420 --> 00:20:23,990
आज भी आधे से भी कम लोग आये।

298
00:20:23,990 --> 00:20:27,560
क्या सैन्य प्रशिक्षण कोई बच्चों का खेल है?

299
00:20:27,560 --> 00:20:30,810
एर्लोंग, मेरा ऑर्डर रिले करो। उनसे तुरंत आने को कहो.

300
00:20:30,810 --> 00:20:32,670
- ठीक है। 
 - रहने भी दो।

301
00:20:32,670 --> 00:20:35,370
मैं ही वह हूं जिसने उन्हें आराम करने दिया।

302
00:20:35,990 --> 00:20:37,770
क्यों?

303
00:20:39,540 --> 00:20:41,420
वे लगातार प्रशिक्षण ले रहे हैं।

304
00:20:41,420 --> 00:20:43,710
वे अब बिस्तर से उठ भी नहीं सकते.

305
00:20:43,710 --> 00:20:48,080
शाही उपदेशक, प्रत्येक आत्मा गुरु साम्राज्य का खजाना है।

306
00:20:48,080 --> 00:20:50,650
जिस तरह से आप उन्हें प्रशिक्षित कर रहे हैं, बाहरी ताकतों की कोई जरूरत नहीं है।

307
00:20:50,650 --> 00:20:52,640
वे अपने आप ढह जायेंगे.

308
00:20:52,640 --> 00:20:56,560
मार्शल, मेरे तरीकों पर सवाल मत उठाओ।

309
00:20:56,560 --> 00:20:59,400
हेवन डू के सोल मास्टर लीजन के सदस्य के रूप में,

310
00:20:59,400 --> 00:21:01,560
उनके पास अच्छी सहनशक्ति होनी चाहिए।

311
00:21:01,560 --> 00:21:03,670
खासतौर पर पावर अटैक ग्रुप।

312
00:21:03,670 --> 00:21:06,640
अभी, उनकी तनाव प्रतिरोधक क्षमता बहुत कमज़ोर है।

313
00:21:06,640 --> 00:21:09,770
वे दैनिक प्रशिक्षण भी नहीं संभाल सकते।

314
00:21:09,770 --> 00:21:14,260
सिम्युलेटेड प्रशिक्षण वातावरण में अस्तित्व और तेजी से सुधार का उल्लेख नहीं किया गया है।

315
00:21:14,260 --> 00:21:17,450
यदि मैं उन्हें एक भयंकर जानवर के साथ आमने-सामने की लड़ाई में खड़ा कर दूं,

316
00:21:17,450 --> 00:21:19,980
मुझे संदेह है कि वे जीवित रह पाएंगे।

317
00:21:19,980 --> 00:21:21,410
हास्यास्पद मत बनो.

318
00:21:21,410 --> 00:21:24,210
आप सोल मास्टर्स को प्रशिक्षण देने का दावा करते हैं, लेकिन बस हमें दौड़ा दीजिए।

319
00:21:24,210 --> 00:21:25,810
आप बस हमें अपमानित कर रहे हैं.

320
00:21:25,810 --> 00:21:29,080
यह सही है। मैं लेवल 50 सोल किंग हूं।

321
00:21:29,080 --> 00:21:31,710
मुझे किसी आत्मिक बुजुर्ग का आदेश क्यों सुनना चाहिए?

322
00:21:32,640 --> 00:21:35,370
तुरंत लौटें और प्रशिक्षण जारी रखें।

323
00:21:35,370 --> 00:21:38,600
वरना, तुम्हें इसका परिणाम भुगतना पड़ेगा।

324
00:21:43,840 --> 00:21:46,460
मार्शल, हम आत्मा स्वामी हैं, पशुधन नहीं।

325
00:21:46,460 --> 00:21:49,690
अगर मुझे छोड़ना पड़ा तो मैं छोड़ दूँगा। यहां मरने से तो अभी भी बेहतर है.

326
00:21:49,690 --> 00:21:52,520
यहां तक कि एक शीर्षक वाला डुलुओ भी इस यातना को सहन करने में सक्षम नहीं होगा

327
00:21:52,520 --> 00:21:53,920
आत्मबल के प्रयोग के बिना.

328
00:21:53,920 --> 00:21:56,620
- क्या मैं सही हूँ? 
 - यह सही है।

329
00:21:56,620 --> 00:21:59,920
शाही उपदेशक, आत्मा गुरु अपनी शक्तियों के साथ बात करते हैं।

330
00:21:59,920 --> 00:22:02,400
तर्क-वितर्क से काम नहीं चलेगा.

331
00:22:02,400 --> 00:22:04,560
प्रशिक्षक को स्वयं शारीरिक रूप से सक्षम होना आवश्यक है।

332
00:22:04,560 --> 00:22:07,050
कम से कम मैं जो भी आदेश दूँ,

333
00:22:07,050 --> 00:22:08,900
मैं उन्हें स्वयं पूरा करने में सक्षम हूं।

334
00:22:08,900 --> 00:22:12,240
क्या आप, शाही उपदेशक?

335
00:22:13,330 --> 00:22:16,460
आप जो कहते हैं वह समझ में आता है, मार्शल।

336
00:22:17,370 --> 00:22:19,120
आज,

337
00:22:20,630 --> 00:22:22,600
जब तक मैं खड़ा हूँ,

338
00:22:22,600 --> 00:22:24,710
तुममें से किसी को भी विश्राम नहीं मिलता।

339
00:22:24,710 --> 00:22:27,870
आप बहुत, लाइन में वापस आ जाओ!

340
00:22:27,870 --> 00:22:31,220
एर्लोंग, आप निगरानी करेंगे.

341
00:22:31,220 --> 00:22:33,220
- मैं उनके साथ प्रशिक्षण लूंगा। 
 - ठीक है।

342
00:22:33,220 --> 00:22:35,570
विद्यार्थी को कर्म करना चाहिए।

343
00:22:37,990 --> 00:22:42,030
मास्टर, मुझे उनके साथ प्रशिक्षण लेने की अनुमति दें।

344
00:22:42,620 --> 00:22:45,950
मैं देखना चाहूँगा कि प्रशिक्षण कितना कठिन है

345
00:22:45,950 --> 00:22:49,670
सेना को इसके बारे में विलाप करने के लिए मजबूर करना।

346
00:22:49,670 --> 00:22:51,130
मालिक।

347
00:22:51,130 --> 00:22:52,990
जिओ सैन.

348
00:22:52,990 --> 00:22:54,700
आप कौन हैं?

349
00:22:54,700 --> 00:22:57,400
यह हेवन डू सोल मास्टर लीजन का प्रशिक्षण मैदान है।

350
00:22:57,400 --> 00:23:00,130
-तुम्हें यहाँ घुसने की अनुमति किसने दी? 
 - मैं महान गुरु का शिष्य हूं।

351
00:23:00,130 --> 00:23:04,070
मैं तुम लोगों को यह सिद्ध कर दूँगा कि मेरे स्वामी का तर्क सही है।

352
00:23:05,320 --> 00:23:08,400
मैं अपने शिक्षक की ओर से आपके साथ प्रशिक्षण लूंगा।

353
00:23:08,400 --> 00:23:11,740
तुम्हें चाहे जितना कुछ करना पड़े, मैं उससे दोगुना कर दूँगा।

354
00:23:11,740 --> 00:23:13,160
क्या? दोगुनी रकम?

355
00:23:13,160 --> 00:23:15,700
नवयुवक, बहुत अहंकारी मत बनो।

356
00:23:15,700 --> 00:23:17,420
मैं अहंकारी नहीं हूं.

357
00:23:17,420 --> 00:23:20,880
बात सिर्फ इतनी है कि मेरी ताकत मुझे विनम्र नहीं होने देती.

358
00:23:20,880 --> 00:23:24,430
यदि मैं ऐसा करने में सक्षम हूं तो मैं चाहूंगा कि आप मेरे स्वामी से क्षमा मांगें।

359
00:23:25,750 --> 00:23:29,510
क्या आप जानते हैं कि आप किससे बात कर रहे हैं?

360
00:23:29,510 --> 00:23:34,700
मार्शल, सर. क्या ऐसा हो सकता है कि आप दांव लगाने से डर रहे हों?

361
00:23:35,920 --> 00:23:38,500
अच्छा। और यदि आप हार गए तो क्या होगा?

362
00:23:38,500 --> 00:23:40,430
फिर आप क्या करने जा रहे हैं, शाही उपदेशक?

363
00:23:40,430 --> 00:23:42,570
मैं टाइगर टैली छोड़ दूँगा।

364
00:23:42,570 --> 00:23:47,380
मैं महामहिम से माफ़ी माँगूँगा और फिर कभी सैन्य मामलों में हस्तक्षेप नहीं करूँगा।

365
00:23:48,780 --> 00:23:49,920
ठीक है।

366
00:23:49,920 --> 00:23:53,370
[श्रेक अकादमी]

367
00:23:53,370 --> 00:23:55,510
मास्टर, कृपया मुझे निर्देश दें.

368
00:23:55,510 --> 00:23:59,360
जिओ सैन, 30 प्रतिशत दबाव क्षेत्र के तहत शिक्षक झाओ बनाता है,

369
00:23:59,360 --> 00:24:00,750
मैं चाहता हूं कि आप 20 लैप दौड़ें।

370
00:24:00,750 --> 00:24:03,490
आपको आत्मिक शक्ति या आत्मिक कौशल का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।

371
00:24:04,570 --> 00:24:08,900
शिक्षक झाओ, कृपया मुझे 60 प्रतिशत दबाव क्षेत्र दें।

372
00:24:10,940 --> 00:24:12,410
डटे रहो।

373
00:24:13,660 --> 00:24:17,730
चूँकि यह आपके और मेरे बीच की शर्त है, तो मैं दबाव बनाऊंगा।

374
00:24:17,730 --> 00:24:19,580
यह अधिक उचित है.

375
00:24:20,110 --> 00:24:22,810
मार्शल, क्या आप इसे स्वयं करना चाहते हैं?

376
00:24:22,810 --> 00:24:26,680
तो क्या आप गुप्त रूप से इसमें तोड़फोड़ कर सकते हैं और हमारे जिओ सैन को हारने की स्थिति में डाल सकते हैं?

377
00:24:27,210 --> 00:24:29,160
मैं तीनों सेनाओं का सेनापति हूं.

378
00:24:29,160 --> 00:24:31,000
मैं ऐसी घटिया रणनीति का इस्तेमाल नहीं करूंगा।

379
00:24:31,000 --> 00:24:33,190
इसके अलावा, शिक्षक और छात्र निश्चित रूप से एक बंधन साझा करते हैं।

380
00:24:33,190 --> 00:24:35,290
वे मुझे अच्छी तरह बरगला सकते हैं।

381
00:24:35,290 --> 00:24:37,880
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?

382
00:24:37,880 --> 00:24:40,990
शिक्षक एर्लोंग, मार्शल की बात मानें।

383
00:24:41,850 --> 00:24:44,160
जवान आदमी, तुम बहुत बहादुर हो.

384
00:24:44,160 --> 00:24:46,530
मैं तुम्हारे साथ आसानी से पेश नहीं आऊंगा.

385
00:24:46,530 --> 00:24:48,250
कृपया।

386
00:25:00,330 --> 00:25:02,020
चलो शुरू करें।

387
00:25:15,660 --> 00:25:17,700
मार्शल व्यक्तिगत रूप से दबाव क्षेत्र बना रहे हैं

388
00:25:17,700 --> 00:25:19,800
और फिर भी वह आदमी फुर्तीले पैरों से दौड़ने में सक्षम है।

389
00:25:19,800 --> 00:25:22,750
क्या दबाव की कमी है?

390
00:25:34,050 --> 00:25:36,500
मेरी मदद करें, कृपया मेरी मदद करें!

391
00:25:37,810 --> 00:25:42,360
युवक, मेरी आत्मा शक्ति का दबाव क्षेत्र झाओ वूजी के नियंत्रण क्षेत्र से अधिक मजबूत है।

392
00:25:42,360 --> 00:25:45,190
यदि आप इसे नहीं ले सकते, तो बोलें।

393
00:25:45,190 --> 00:25:47,300
अगर तुम्हें चोट लगती है तो मैं जिम्मेदार नहीं हूं.

394
00:25:47,300 --> 00:25:49,920
आप 10 प्रतिशत अधिक आत्मबल बढ़ा सकते हैं, मार्शल।

395
00:25:50,670 --> 00:25:53,060
चिंता मत करो। जिओ सैन पर भरोसा रखें.

396
00:25:53,060 --> 00:25:55,000
वह ऐसा कुछ नहीं करेगा जिसके बारे में उसे भरोसा न हो।

397
00:25:55,000 --> 00:25:58,170
उम्मीद है कि आप अपने आप को ज़्यादा नहीं आंक रहे हैं।

398
00:26:17,980 --> 00:26:19,830
उठना।

399
00:26:39,740 --> 00:26:41,700
यह 19वीं लैप है.

400
00:26:42,840 --> 00:26:45,600
जवान आदमी, यह आखिरी चक्कर है।

401
00:26:45,600 --> 00:26:48,050
क्या आप 10 प्रतिशत अधिक दबाव झेलने का साहस करते हैं?

402
00:26:48,050 --> 00:26:50,830
मुझे दिखाओ कि तुम्हारी सीमा कहाँ है।

403
00:26:52,020 --> 00:26:53,330
ठीक है।

404
00:26:53,330 --> 00:26:56,460
लेकिन आगे बढ़ते हुए, आपको दोबारा मास्टर प्रशिक्षण के रास्ते में नहीं आना चाहिए।

405
00:26:56,460 --> 00:26:58,330
यदि आप इसे संभालने में सक्षम हैं,

406
00:26:58,330 --> 00:27:02,840
मैं हेवन डू सिटी छोड़ने और इंपीरियल प्रीसेप्टर से दोबारा सवाल नहीं करने का वादा करता हूं।

407
00:27:02,840 --> 00:27:05,640
यदि आप इसे संभाल नहीं सकते, तो मैं तुरंत रुक जाऊंगा।

408
00:27:05,640 --> 00:27:07,180
मैं तुम्हारी जान खतरे में नहीं डालूँगा.

409
00:27:07,180 --> 00:27:08,370
जिओ सान!

410
00:27:08,370 --> 00:27:10,070
मास्टर,

411
00:27:12,010 --> 00:27:13,850
मैं यह कर सकता हूँ.

412
00:27:15,230 --> 00:27:17,330
ये रहा।

413
00:27:26,800 --> 00:27:29,020
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

414
00:27:29,020 --> 00:27:31,060
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

415
00:27:31,060 --> 00:27:35,060
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

416
00:27:35,060 --> 00:27:37,300
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

417
00:27:37,300 --> 00:27:39,060
♫इतिहास के पन्नों में ♫

418
00:27:39,060 --> 00:27:43,060
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

419
00:27:43,060 --> 00:27:49,040
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

420
00:27:49,040 --> 00:27:50,380
जिओ सैन...

421
00:27:50,380 --> 00:27:52,300
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

422
00:27:52,300 --> 00:27:54,540
♫ और भाग्य पर विजय ♫

423
00:27:54,540 --> 00:27:58,520
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

424
00:27:58,520 --> 00:28:00,780
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

425
00:28:00,780 --> 00:28:02,700
♫ एक नायक की भावना है ♫

426
00:28:02,700 --> 00:28:04,620
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

427
00:28:04,620 --> 00:28:08,880
♫अटल संकल्प के साथ बिना किसी डर के आगे बढ़ना ♫

428
00:28:21,810 --> 00:28:23,700
- अच्छा! 
 - बहुत बढ़िया!

429
00:28:23,700 --> 00:28:25,020
बहुत बढ़िया!

430
00:28:25,020 --> 00:28:27,040
बहुत बढ़िया!

431
00:28:30,030 --> 00:28:33,740
अत्यधिक दबाव वाले क्षेत्र में, मैं 20 लैप दौड़ने में सक्षम था।

432
00:28:33,740 --> 00:28:35,430
तो क्या आप लोग भी ऐसा कर सकते हैं!

433
00:28:35,430 --> 00:28:38,530
नवयुवक, तुम्हारा नाम क्या है?

434
00:28:38,530 --> 00:28:41,830
क्या आप सचमुच शाही उपदेशक के छात्र हैं?

435
00:28:41,830 --> 00:28:43,660
मैं तांग सैन हूं.

436
00:28:43,660 --> 00:28:45,620
मैंने बचपन से ही मास्टर के अधीन प्रशिक्षण लिया।

437
00:28:45,620 --> 00:28:47,660
मैं इस समय 66 के स्तर पर हूं।

438
00:28:47,660 --> 00:28:49,430
किस स्तर का?

439
00:28:50,460 --> 00:28:55,900
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

440
00:28:56,900 --> 00:28:59,500
एक हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग।

441
00:29:05,330 --> 00:29:09,230
अब, अपने स्वामी से क्षमा मांगो।

442
00:29:14,430 --> 00:29:18,370
इंपीरियल प्रीसेप्टर, मैं अपने कार्यों के लिए गंभीरता से माफी मांगता हूं।

443
00:29:18,370 --> 00:29:20,560
तांग सैन जैसे उत्कृष्ट शिष्य को तैयार करने में सक्षम होने के लिए,

444
00:29:20,560 --> 00:29:22,600
तुम्हें कुछ ऐसा अवश्य जानना चाहिए जो मैं नहीं जानता।

445
00:29:22,600 --> 00:29:27,370
मैं फिर कभी सेना के प्रशिक्षण में हस्तक्षेप नहीं करूंगा।

446
00:29:27,370 --> 00:29:31,490
मैं युवराज को रिपोर्ट करूंगा और सेना में लौट जाऊंगा।

447
00:29:31,490 --> 00:29:33,970
क्षमा करें, शाही उपदेशक। यह मेरे प्रति अशिष्टता थी.

448
00:29:33,970 --> 00:29:35,970
मैं सजा का हकदार हूं.

449
00:29:37,740 --> 00:29:42,030
मार्शल, मैं आपकी माफ़ी स्वीकार करता हूँ।

450
00:29:43,110 --> 00:29:46,120
मैंने अपने स्वामी को अपना अधिकार स्थापित करने में मदद करने के लिए आपको चुनौती दी।

451
00:29:46,120 --> 00:29:49,860
मुझे आशा है कि आप समझेंगे, मार्शल।

452
00:29:49,860 --> 00:29:54,690
यह कुछ भी नहीं है. आज तूने और तेरे स्वामी ने मनुष्यों को अच्छी शिक्षा दी।

453
00:29:54,690 --> 00:29:57,560
मैंने भी कुछ नया सीखा.

454
00:30:04,420 --> 00:30:07,400
जहाँ तक तुम लोगों की बात है, सुनो।

455
00:30:07,400 --> 00:30:09,900
मार्शल सोल हॉल हर सोल मास्टर का दुश्मन है।

456
00:30:09,900 --> 00:30:11,880
वे एक सशक्त प्रतिद्वंद्वी हैं.

457
00:30:11,880 --> 00:30:15,200
देर-सवेर, हेवन डू को उनका डटकर सामना करना होगा।

458
00:30:15,200 --> 00:30:17,840
यदि आप युद्ध के मैदान में खून नहीं बहाना चाहते,

459
00:30:17,840 --> 00:30:20,320
तो अब तुम्हें पसीना टपकाना ही चाहिए.

460
00:30:20,320 --> 00:30:21,500
समझना?

461
00:30:21,500 --> 00:30:23,410
समझा!

462
00:30:32,710 --> 00:30:35,310
टाइगर टैली अभी भी वहाँ है।

463
00:30:35,310 --> 00:30:37,220
आपको इसकी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

464
00:30:37,220 --> 00:30:40,020
आप नहीं जानते कि यू ज़ियाओगैंग कितना दुर्जेय है।

465
00:30:40,020 --> 00:30:42,740
उसके साथ सोल मास्टर लीजन का नेतृत्व करते हुए,

466
00:30:42,740 --> 00:30:45,610
वे हमारी सबसे बड़ी बाधा होंगे।

467
00:30:45,610 --> 00:30:47,330
योजना में तेजी लाने की जरूरत है.

468
00:30:47,330 --> 00:30:50,570
आप हेवन डू के सोल मास्टर लीजन को बाहर निकालने में मेरा समर्थन करेंगे।

469
00:30:50,570 --> 00:30:54,470
मुझे लगता है कि अपने लिए ऐसी सेना पर दावा करना बेहतर कदम है।

470
00:30:54,470 --> 00:30:56,080
उन्हें ख़त्म करना बर्बादी होगी.

471
00:30:56,080 --> 00:30:59,190
या शायद, आप यू ज़ियाओगैंग को गुप्त रूप से मारने के लिए किसी को भेज सकते हैं।

472
00:30:59,190 --> 00:31:01,180
- इससे हम लड़ाई से बच जायेंगे।
- नहीं।

473
00:31:01,180 --> 00:31:02,810
क्यों?

474
00:31:02,810 --> 00:31:06,210
यू शियाओगैंग मार्शल सोल हॉल के मानद बुजुर्ग हैं।

475
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
उसे कोई नुकसान नहीं होना चाहिए.

476
00:31:07,330 --> 00:31:10,180
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले के स्वोर्ड डुलुओ भी एक मानद बुजुर्ग थे।

477
00:31:10,180 --> 00:31:12,910
- आपने इसमें संकोच नहीं किया...
- मेरे निर्णयों पर संदेह मत करना.

478
00:31:13,640 --> 00:31:17,780
मेरे आदेशों का पालन करना हेवन डू में आपका एकमात्र काम है।

479
00:31:18,980 --> 00:31:21,210
हेवन डू के संबंध में मेरी अपनी योजना है।

480
00:31:21,210 --> 00:31:23,210
सही समय आने पर मैं आपको बता दूंगा.

481
00:31:23,210 --> 00:31:26,200
ऑपरेशन क्लैन हंट के बाद मार्शल सोल हॉल को भारी नुकसान हुआ है।

482
00:31:26,200 --> 00:31:28,710
हम अभी कोई बड़ा कदम नहीं उठा सकते।

483
00:31:28,710 --> 00:31:30,430
एल्डर हॉल भी यही सोचते हैं।

484
00:31:30,430 --> 00:31:34,950
युद्ध के प्रति आपकी निरंतर इच्छा के बारे में काफी शिकायतें मिली हैं।

485
00:31:34,950 --> 00:31:38,020
आप मुझ पर एल्डर हॉल का दबाव नहीं डाल सकते।

486
00:32:03,800 --> 00:32:06,510
दोहरा बलिदान.

487
00:32:07,100 --> 00:32:09,430
वह मूर्ख बच्चा.

488
00:32:09,430 --> 00:32:15,280
आपने जो कष्ट सहा है, मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वह व्यर्थ न हो।

489
00:32:20,190 --> 00:32:22,080
जिओ वू...

490
00:32:43,120 --> 00:32:46,400
मार्शल सोल हॉल. मैं, मा होंगजुन, आपके साथ मृत्यु तक लड़ूंगा!

491
00:32:46,400 --> 00:32:48,130
मोटा!

492
00:32:50,610 --> 00:32:55,830
बुद्धिमान तुरंत सफलता नहीं चाहता।

493
00:32:55,830 --> 00:32:59,260
अभी मार्शल सोल हॉल को चुनौती देने का समय नहीं आया है।

494
00:32:59,260 --> 00:33:04,710
अब मैं जो करना चाहता हूं वह जिओ वू को शीघ्रता से पुनर्जीवित करना है।

495
00:33:04,710 --> 00:33:07,420
फिर, मैं उसे अपने साथ मार्शल सोल हॉल ले जाऊंगा

496
00:33:07,420 --> 00:33:14,570
और उसका और उन सभी सोल मास्टर्स का बदला लें जो उनके हाथों मारे गए।

497
00:33:15,420 --> 00:33:18,560
इसे धीरे-धीरे लेना अच्छा है।

498
00:33:18,560 --> 00:33:21,390
ठीक है, जिओ सान?

499
00:33:24,600 --> 00:33:26,570
मैं ठीक हूँ।

500
00:33:26,570 --> 00:33:27,980
ज़ियाओगैंग।

501
00:33:27,980 --> 00:33:33,170
दुखी होने के बजाय हमें मजबूत बनना चाहिए।'

502
00:33:33,170 --> 00:33:34,740
मजबूत करें...

503
00:33:34,740 --> 00:33:36,420
ज़ियाओगैंग।

504
00:33:36,420 --> 00:33:39,120
- मालिक! 
 - अध्यापक!

505
00:33:53,080 --> 00:33:55,230
ज़ियाओगैंग, उठो मत।

506
00:33:55,230 --> 00:33:57,990
लेट जाओ। उठ कर क्या कर रहे हो?

507
00:33:57,990 --> 00:34:00,500
मुझे कल के प्रशिक्षण के लिए तैयारी करनी है।

508
00:34:00,500 --> 00:34:05,190
मास्टर, मैं इस बार वापस आ गया क्योंकि मेरे पास बहुत सारे प्रश्न हैं।

509
00:34:05,190 --> 00:34:09,310
मैं तुम्हें ढहा नहीं सकता. आपको उत्तर देने में मेरी सहायता करनी होगी।

510
00:34:09,310 --> 00:34:12,570
हाँ। क्या आप अपनी ही शिक्षाएँ भूल गये?

511
00:34:12,570 --> 00:34:14,610
आपने बच्चों से कहा कि कभी भी तुरंत सफलता के पीछे मत भागो।

512
00:34:14,610 --> 00:34:17,290
फिर भी आप भूल रहे हैं कि जल्दबाजी बर्बादी लाती है।

513
00:34:17,290 --> 00:34:20,080
इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि यदि आप ढह जाते हैं,

514
00:34:20,080 --> 00:34:22,780
चाहे इलाज कराना हो या दवा लेनी हो, सभी के लिए पैसे की जरूरत होती है।

515
00:34:22,780 --> 00:34:25,040
यह समय नहीं है.

516
00:34:26,250 --> 00:34:29,920
सर, यह एक ड्रैगन लीफ है। इसमें स्वास्थ्यवर्धक गुण होते हैं।

517
00:34:29,920 --> 00:34:35,300
आप पर बहुत ज्यादा काम है. इसे लीजिए और कुछ दिनों के आराम के बाद आप ठीक हो जाएंगे।

518
00:34:44,900 --> 00:34:49,580
नहीं, सेना के प्रशिक्षण में देरी नहीं की जा सकती।

519
00:34:49,580 --> 00:34:52,230
ज़ियाओगैंग! तुम इतने जिद्दी क्यों हो?

520
00:34:52,230 --> 00:34:54,290
चाकू को तेज़ करने से लकड़ी काटने में देरी नहीं होती।

521
00:34:54,290 --> 00:34:56,610
एक बार ठीक हो जाने के बाद वापस जाने में देर नहीं हुई है।

522
00:34:56,610 --> 00:35:00,340
मैं आपको अकादमी के प्रधानाध्यापक के रूप में आराम करने का आदेश दे रहा हूँ!

523
00:35:00,340 --> 00:35:04,420
एर्लोंग और वुजी यहाँ हैं। प्रशिक्षण यथावत जारी रहेगा।

524
00:35:04,420 --> 00:35:07,880
इसके अलावा, अब हमारे पास एक और सहायक है।

525
00:35:07,880 --> 00:35:10,550
- सही? 
 - यह सही है।

526
00:35:10,550 --> 00:35:12,590
ठीक है।

527
00:35:12,590 --> 00:35:16,580
मुझे लेटने दो. मैं आराम करूंगा.

528
00:35:20,070 --> 00:35:24,920
जिओ सान, उदासी दिल पर भारी पड़ती है।

529
00:35:24,920 --> 00:35:29,620
लेकिन इसे आप पर हावी न होने दें। आपको आगे देखने की जरूरत है.

530
00:35:29,620 --> 00:35:31,210
जी श्रीमान।

531
00:35:31,210 --> 00:35:34,570
ठीक है। आना। मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

532
00:35:37,420 --> 00:35:40,630
जिओ सान, तुम अभी वापस आये।

533
00:35:40,630 --> 00:35:42,900
जाओ और जल्दी आराम करो.

534
00:35:43,860 --> 00:35:48,630
जिओ सैन, कमरा पहले जैसा ही है। मैंने इसे आपके लिए रखा है.

535
00:35:48,630 --> 00:35:50,880
धन्यवाद, शिक्षक एर्लोंग।

536
00:35:52,170 --> 00:35:54,300
तो फिर मैं भी चला जाऊंगा.

537
00:36:29,410 --> 00:36:33,500
हमने काफ़ी समय से शराब नहीं पी है। क्या ख़याल है कि हम आज रात नशे में धुत हो जाएँ?

538
00:36:35,900 --> 00:36:39,730
बॉस दाई, आपको मेरे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

539
00:36:39,730 --> 00:36:41,980
मुझे आज रात पीने का मन नहीं है.

540
00:36:41,980 --> 00:36:43,730
चिंताएं अपने तक ही सीमित न रखें.

541
00:36:43,730 --> 00:36:45,220
ज़ुक्विंग ने यह पहले कहा था।

542
00:36:45,220 --> 00:36:47,510
चीज़ों को बोतलबंद रखने से बेहतर है पीना और साझा करना।

543
00:36:47,510 --> 00:36:49,250
यदि एक बोतल पर्याप्त नहीं है, तो हम दूसरी लेंगे।

544
00:36:49,250 --> 00:36:50,760
हम साझा करते हुए पी सकते हैं।

545
00:36:50,760 --> 00:36:55,900
यदि एक बोतल पर्याप्त नहीं है, तो हम वापस जा सकते हैं और दूसरी बोतल पर बात कर सकते हैं।

546
00:36:57,690 --> 00:36:59,510
मुझे संदेह है कि ज़ुकिंग ने ऐसा कहा था।

547
00:36:59,510 --> 00:37:02,120
- मैं तुमसे झूठ क्यों बोलूंगा? आओ, अन्दर चलें. 
 - बॉस दाई.

548
00:37:03,380 --> 00:37:05,570
मैं सचमुच ठीक हूं।

549
00:37:05,570 --> 00:37:09,820
मास्टर को सोल मास्टर्स को प्रशिक्षित करने में मदद करने के लिए आपको कल जल्दी उठना होगा।

550
00:37:09,820 --> 00:37:13,630
आपको ऊर्जा की जरूरत है. वापस जाओ और जल्दी सो जाओ.

551
00:37:17,800 --> 00:37:19,640
खैर, फिर भी शराब ले लो।

552
00:37:19,640 --> 00:37:25,200
♫ लंबे समय तक बनी रहने वाली चिंता एक उभरता हुआ ज्वार है ♫

553
00:37:25,200 --> 00:37:31,000
♫ हवा और आंसुओं के बीच अतीत धुंधला हो जाता है ♫

554
00:37:33,780 --> 00:37:36,530
आओ, लड़ें।

555
00:37:36,530 --> 00:37:39,080
- क्या? 
 - आपको वेंट करने की जरूरत है।

556
00:37:39,080 --> 00:37:41,560
जब आपका मन अटक जाए तो शरीर को लड़ने दें।

557
00:37:46,000 --> 00:37:47,730
आउच! कि चोट लगी!

558
00:37:47,730 --> 00:37:50,170
दिखावा करना बंद करो. मैंने इसमें कोई ताकत भी नहीं लगाई.

559
00:37:50,170 --> 00:37:52,880
मैं केवल तुम्हें थोड़ा सा बाहर निकलने देना चाहता था।

560
00:37:52,880 --> 00:37:55,650
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप हर चीज़ को हमेशा अपने तक ही सीमित रखते हैं।

561
00:37:55,650 --> 00:37:57,810
जिओ वू ने मुझे यह सिखाया।

562
00:38:00,550 --> 00:38:03,500
हाँ, ऐसा लगता है कि वह क्या कहेगी।

563
00:38:05,730 --> 00:38:09,080
- तुम जितना चाहो मैं तुम्हारे साथ झगड़ सकता हूँ। 
 - धन्यवाद, ज़ुकिंग।

564
00:38:09,980 --> 00:38:14,290
लेकिन मैं अभी बहुत शांत हूं. मैं बस एकांत में ट्रेनिंग करना चाहता हूं.

565
00:38:14,290 --> 00:38:18,040
अगर मुझे कभी ऐसा लगेगा कि मुझे अपनी निराशा व्यक्त करने की जरूरत है, तो मैं आपकी तलाश करूंगा।

566
00:38:18,040 --> 00:38:22,830
ठीक है। जब भी तुम्हें लड़ने का मन हो, मैं हमेशा तैयार रहता हूं।

567
00:38:22,830 --> 00:38:29,610
♫ अपने सपने में तुम्हें दूर से गले लगाना ♫

568
00:38:29,610 --> 00:38:34,120
♫ विदा लेने के बाद, मैं अकेले अभ्यास करता हूं ♫

569
00:38:34,120 --> 00:38:38,380
भाई सैन, मैंने इसे विशेष रूप से आपके लिए बनाया है। यह गर्मी और आराम प्रदान कर सकता है।

570
00:38:38,380 --> 00:38:39,680
धन्यवाद, रोंगरोंग।

571
00:38:39,680 --> 00:38:42,960
मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है। मैंने इसे जिओ वू के लिए बनाया है।

572
00:38:45,210 --> 00:38:47,170
मैं आज कुछ पुरानी कब्रों पर गया।

573
00:38:47,170 --> 00:38:50,400
हालाँकि बलिदान के बाद कैसे पुनर्जीवित किया जाए, इसके कुछ रिकॉर्ड हैं,

574
00:38:50,400 --> 00:38:52,650
मैं कुछ जानकारी प्राप्त करने में कामयाब रहा।

575
00:38:52,650 --> 00:38:54,330
जहां तक 10,000 साल पुराने नौवीं कक्षा के जिनसेंग राजा का सवाल है,

576
00:38:54,330 --> 00:38:57,720
मैंने इसकी खोज के लिए सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले के कुछ शिष्यों को भेजा है।

577
00:38:57,720 --> 00:39:00,960
हम जिओ वू को पुनर्जीवित करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।

578
00:39:00,960 --> 00:39:05,210
तो, भाई सैन, सुनिश्चित करें कि आप अपना ख्याल रखें।

579
00:39:05,210 --> 00:39:08,480
- धन्यवाद। 
 - जल्दी आराम करो.

580
00:39:13,230 --> 00:39:16,830
भाई... भाई सैन.

581
00:39:16,830 --> 00:39:19,950
- मैं सचमुच ठीक हूं। चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है। 
 - ठीक है।

582
00:39:19,950 --> 00:39:23,220
तो फिर इन मूड-लिफ्टिंग जादुई वस्तुओं को ले लो, और मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

583
00:39:24,460 --> 00:39:29,760
♫ इसे जारी रखने से पहले कठिनाइयों से परीक्षण किया जाना चाहिए ♫

584
00:39:29,760 --> 00:39:32,540
♫ आपकी वजह से, उत्तर स्पष्ट है ♫

585
00:39:32,540 --> 00:39:36,800
♫ पहाड़ों और समुद्रों के माध्यम से, मैंने वापस लौटने का वादा किया है ♫

586
00:39:36,800 --> 00:39:41,740
♫इसलिए मुझे वक़्त के बदलाव से डर नहीं लगता ♫

587
00:39:41,740 --> 00:39:49,420
♫ आपकी वजह से, मुझे यकीन है कि क्या कहना है ♫

588
00:39:50,620 --> 00:39:54,760
♫ मैं करता हूं ♫

589
00:40:16,110 --> 00:40:20,110
मैं उम्मीद कर रहा था कि अगर भाई सैन पर अधिक दबाव पड़ेगा तो मैं अत्यधिक ध्यान देने से बचूंगा नहीं।

590
00:40:20,110 --> 00:40:22,990
कौन जानता था कि हम सभी का विचार एक जैसा होगा?

591
00:40:22,990 --> 00:40:26,550
हममें से कोई भी उसके दिल के छेद को मिटा नहीं सकता।

592
00:40:26,550 --> 00:40:28,370
रोंगरोंग!

593
00:40:32,630 --> 00:40:34,150
हमें सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल क्लान से एक संदेश मिला।

594
00:40:34,150 --> 00:40:36,000
इसमें कहा गया कि कई मरीजों को अचानक तेज बुखार हो गया।

595
00:40:36,000 --> 00:40:38,840
स्टॉक में दवाएँ ख़त्म हो रही हैं, इसलिए मामले की निगरानी के लिए उन्हें आपकी आवश्यकता है।

596
00:40:38,840 --> 00:40:41,130
- मैं सीधे वापस जाऊँगा। 
 - डटे रहो।

597
00:40:41,130 --> 00:40:44,110
मेरे पास यहां कुछ दवा है. यह उपयोगी होना चाहिए.

598
00:40:47,510 --> 00:40:49,784
रोंगरोंग, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

599
00:40:49,784 --> 00:40:52,321
जब हम उनकी वास्तविक स्थिति देखेंगे, तो मैं सही दवा लिख ​​पाऊंगा।

600
00:40:52,321 --> 00:40:53,630
हम सब जायेंगे.

601
00:40:53,630 --> 00:40:56,980
चाहे दवा बांटना हो या मरीजों को ले जाना हो, हम सब संभाल सकते हैं।

602
00:40:56,989 --> 00:40:58,320
तो हम चलते हैं।

603
00:40:58,320 --> 00:41:00,480
- चल दर। 
 - चलो भी।

604
00:41:06,730 --> 00:41:09,170
बुखार चिंताजनक गति से फैल रहा है।

605
00:41:09,170 --> 00:41:11,410
सहज पेट दर्द, कमजोर नाड़ी,

606
00:41:11,410 --> 00:41:14,300
तेज़ बुखार और ठंड लगना, ताइयिन रोग के लक्षण।

607
00:41:14,300 --> 00:41:17,570
मोटे, चपरासियों की तलाश करो।

608
00:41:17,570 --> 00:41:20,210
इन्हें इन दोनों जड़ी-बूटियों के साथ पीसकर रोगी को दें।

609
00:41:20,210 --> 00:41:22,610
इसे घावों पर लगाएं क्योंकि यह विषाक्त पदार्थों को निकाल सकता है और गर्मी से राहत दिला सकता है।

610
00:41:22,610 --> 00:41:24,440
समझ गया।

611
00:41:24,440 --> 00:41:27,110
रोंगरॉन्ग, मैं वहां देखूंगा।

612
00:41:27,110 --> 00:41:28,980
आप जल्द ही ठीक हो जायेंगे.

613
00:41:58,690 --> 00:42:00,430
छूना नहीं मुझे! मुझे उपचार की आवश्यकता नहीं है!

614
00:42:00,430 --> 00:42:02,420
आस - पास।

615
00:42:02,420 --> 00:42:04,530
मुझे अकेला छोड़ दो.

616
00:42:05,470 --> 00:42:06,880
जल्दी आओ और उसकी जाँच करो।

617
00:42:06,880 --> 00:42:08,980
जल्दी करो!

618
00:42:09,610 --> 00:42:11,370
मैंने तुम्हें डरा दिया, हुह?

619
00:42:11,370 --> 00:42:13,490
क्या बात क्या बात?

620
00:42:15,070 --> 00:42:16,960
यहाँ पानी है.

621
00:42:16,960 --> 00:42:19,170
मुझे दवा मिल गई.

622
00:42:19,170 --> 00:42:23,290
आपकी चोटें गंभीर हैं. अगर आप इनका इलाज नहीं कराएंगे तो आपकी जान को खतरा हो सकता है।

623
00:42:23,290 --> 00:42:25,770
इस औषधि का प्रयोग करें. आप धीरे-धीरे ठीक हो जायेंगे.

624
00:42:26,400 --> 00:42:29,450
मैंने कहा मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

625
00:42:29,450 --> 00:42:31,960
मेरा मर जाना ही बेहतर है.

626
00:42:33,090 --> 00:42:34,990
यहाँ दवा है.

627
00:42:40,430 --> 00:42:43,890
हो सकता है कि आप यह न चाहें, लेकिन बाकी के बारे में क्या?

628
00:42:47,900 --> 00:42:50,170
तो, बस मुझे छोड़ दो।

629
00:42:50,170 --> 00:42:52,800
जाओ और उन्हें बचाओ. मैं इसके लायक नहीं हूं.

630
00:42:52,800 --> 00:42:57,500
मैं सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले से किसी को भी नहीं छोड़ रहा हूँ।

631
00:43:00,000 --> 00:43:02,470
- उसे दबा कर रखो. 
 - क्षमा कीजिए भाई।

632
00:43:05,240 --> 00:43:08,910
मैं अपंग हूँ! जीने से क्या फायदा?

633
00:43:08,910 --> 00:43:11,720
जिंदा रहना ही सबसे बड़ा काम है.

634
00:43:11,720 --> 00:43:16,600
जिंदा होने के नाते? परन्तु मेरे भाई मेरे कारण मर गये।

635
00:43:16,600 --> 00:43:19,700
यदि मैं उन लोगों की भी रक्षा नहीं कर सका जो मेरे लिए महत्वपूर्ण हैं,

636
00:43:19,700 --> 00:43:22,290
मेरे जीवन का उद्देश्य क्या है?

637
00:43:22,290 --> 00:43:24,510
क्या बात है?

638
00:43:24,510 --> 00:43:26,300
मेरी एकमात्र इच्छा एक प्रतिशोधी भूत में बदलना है।

639
00:43:26,300 --> 00:43:31,030
मैं स्वयं उन मार्शल सोल हॉल लोगों को नरक में ले आऊँगा।

640
00:43:33,550 --> 00:43:43,470
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

641
00:43:47,440 --> 00:43:52,330
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

642
00:43:52,330 --> 00:43:54,384
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

643
00:43:54,384 --> 00:43:56,394
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

644
00:43:56,394 --> 00:44:00,444
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

645
00:44:00,444 --> 00:44:02,504
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

646
00:44:02,504 --> 00:44:04,514
♫इतिहास के पन्नों में ♫

647
00:44:04,514 --> 00:44:08,394
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

648
00:44:08,394 --> 00:44:15,824
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

649
00:44:15,824 --> 00:44:17,784
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

650
00:44:17,784 --> 00:44:19,784
♫ और भाग्य पर विजय ♫

651
00:44:19,784 --> 00:44:23,834
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

652
00:44:23,834 --> 00:44:25,844
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

653
00:44:25,844 --> 00:44:27,894
♫ एक नायक की भावना है ♫

654
00:44:27,894 --> 00:44:30,014
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

655
00:44:30,014 --> 00:44:34,224
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

656
00:44:35,014 --> 00:44:37,034
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

657
00:44:37,034 --> 00:44:39,054
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

658
00:44:39,054 --> 00:44:43,114
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

659
00:44:43,114 --> 00:44:45,194
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

660
00:44:45,194 --> 00:44:47,264
♫इतिहास के पन्नों में ♫

661
00:44:47,264 --> 00:44:51,144
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

662
00:44:51,144 --> 00:44:58,434
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

663
00:44:58,434 --> 00:45:00,474
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

664
00:45:00,474 --> 00:45:02,544
♫ और भाग्य पर विजय ♫

665
00:45:02,544 --> 00:45:06,524
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

666
00:45:06,524 --> 00:45:08,574
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

667
00:45:08,574 --> 00:45:10,624
♫ एक नायक की भावना है ♫

668
00:45:10,624 --> 00:45:12,654
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

669
00:45:12,654 --> 00:45:15,694
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

670
00:45:15,694 --> 00:45:19,814
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

671
00:45:19,814 --> 00:45:23,874
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

672
00:45:23,874 --> 00:45:27,904
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

673
00:45:27,904 --> 00:45:33,744
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

674
00:45:51,344 --> 00:45:53,314
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

675
00:45:53,314 --> 00:45:55,364
♫ और भाग्य पर विजय ♫

676
00:45:55,364 --> 00:45:59,474
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

677
00:45:59,474 --> 00:46:01,464
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

678
00:46:01,464 --> 00:46:03,474
♫ एक नायक की भावना है ♫

679
00:46:03,474 --> 00:46:05,504
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

680
00:46:05,504 --> 00:46:08,624
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

681
00:46:08,624 --> 00:46:12,674
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

682
00:46:12,674 --> 00:46:16,714
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

683
00:46:16,714 --> 00:46:20,774
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

684
00:46:20,774 --> 00:46:26,714
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫